PELAKON era 90-an, Azah Aziz beng4ng apabila seorang netizen di laman Instagram menegur penggunaan bahasa Inggerisnya yang dikatakan tidak tepat dan banyak kesal4han tatabahasa.

Menurut Azah atau nama sebenar Norazah Aziz, 46, sepanjang dua dekad dia berhijrah ke luar negara tiada sebarang isu membabitkan bahasa kerana sebagai anak Malaysia tiada keperluan untuk dia terikut-ikut cara pertuturan warga tempatan.

“Kau ni tak ada kerja ya… 0men aku cakap berter4bur ke tulis berter4bur ke, aku berter4bur pun kau kec4m, aku cakap Perancis nanti kau kata aku berl4gak, nanti kau tak faham pula.

 “Aku speaking buat-buat slang kau kata aku berl4gak, aku duduk luar negara lama-lama kalau aku cakap berter4bur kau kec4m… aku orang Kampung Baru, aku tak berl4gak macam orang-orang duduk Malaysia tu, acah-acah slang speaking, tak reti cakap Melayu. Sedih!

 

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kau ni tak de kerja yee..komen aku speaking berterabur ke tulis berterabur ke..aku berterabur pun kau kecam , aku speaking French kang kau kata aku berlagak,kang kau tak faham lakk.. aku speaking buat2 slang kang kau kata aku berlagak..aku duk oversea lama2 klu aku speaking berterabur pun kau kecam..aku org kg baru, aku tak berlagak cam org2 duk m’sia tu, acah2 slang speaking, tak reti cakap melayu..sodehhhh… Aku speaking ikut cara aku leer.. lantakkk..org2 canada faham pun,pasal kau nak sibuk.ramai org2 kat Canada speaking berterabur gakkk..cam Mexican,Indonesian, Italian, French, Korean, Japanese,Filipino ..semua klu speaking English berterabur gakkk… kau tu jeer tak pernah gi oversea kut, konon duk m’sia kenalah speaking or write proper English keee…sodehhh hidup kau dikk…🙄✌ Bff aku @shieraijoy tu memang dia terror speaking, lepas blik London terus dia speaking London kan..😛 tapi dia tak berlagak, .. kang aku nak ajar dia speaking french lakkk sebelum dia dtg sini,mesti berterabur kann 😝🤪 luv u n miss u shiera 😘😍💋

A post shared by Norazah Aziz (@azahmontreal) on Dec 16, 2019 at 4:39pm PST

Azah berkongsi paparan skrin seorang netizen mempersoalkan penggunaan bahasa Inggerisnya.

“Aku speaking ikut cara akulah! Lant4k… orang-orang Kanada faham, fasal kau nak sibuk, ramai orang-orang kat Kanada speaking berter4bur juga macam orang Mexico, Indonesia, Itali, Perancis, Korea, Jepun dan Filipina semua kalau speaking Inggeris berter4bur juga,” katanya.

Azah menjawab pertanyaan yang diajukan oleh seorang netizen di laman Instagram.

 

Kau tak pernah pergi oversea kut, konon duduk Malaysia kena cakap atau tulis Inggeris baik ke? Sedih hidup kau dik!

AZAH AZIZ

Pelakon

Bersama kapsyen tersebut, Azah turut memuat naik paparan skrin mesej peribadi yang dihantar seorang wanita mempersoalkan mengenai penggunaan bahasa Inggeris dan tatabahasa pelakon tersebut yang dikatakan kurang tepat meskipun sudah berpuluh tahun menetap di luar negara.

Netizen tersebut turut membandingkan penggunaan bahasa Inggeris Azah dengan penyampai radio Suria FM, Sharifah Shahirah yang dikatakan jauh lebih baik.

Azah bersama suami dan tiga orang cahaya mata mereka.

“Kau tak pernah pergi oversea kut, konon duduk Malaysia kenalah cakap atau tulis Inggeris baik ke? Sedih hidup kau dik!

“Kawan baik aku Shiera (Sharifah Shahira) tu memang terror (hebat) speaking, lepas balik London terus dia speaking London kan? Tapi dia tak berl4gak. Nanti aku nak ajar dia cakap Perancis pula sebelum dia datang sini. Love you and miss you Shiera,” ujarnya lagi.

Terdahulu, Azah berkahwin dengan Daud Leroy Abdullah dan kini menetap di Montreal, Kanada.

Pasangan ini dikurniakan tiga anak lelaki iaitu Aaron, 23, Ryan, 16, dan Justin, 13.

 

Sumber : Mstar